日本料理 翡翠(かわせみ)(レストラン)

1702202013001

和風庭園を愛でながら楽しむ日本料理店「翡翠」
Japanese restaurant「Kawasemi」
English Menu Available

ホテル花水木の伝統をうけつぐ和の雰囲気の中でお食事が楽しめる、日本料理 翡翠(かわせみ)。風情あふれる和風庭園を愛でながら、旬の素材を厳選した四季折々の会席料理や一品料理をご賞味いただけます。また、落ち着いた雰囲気のお座敷で様々な慶事や法事などのお席もご用意いたしております。

ぐるなび限定プラン【ネット予約】(なばなの里 入村料サービス付)

各種コースがございます。

ぐるなび経由でインターネット予約ができます。また、ぐるなびのポイントを付与!予約・ご来店で 来店人数×最大200ポイント (ぐるなび提携ポイントについて)が貯まります!

ぐるなびネット予約限定の特別プランでお電話での予約はできません。

受付人数 2名様~プランにより異なる
ご予約時間 11:00~プランにより異なる

・前日の夕方17時までに予約が必要です。
・なばなの里入村料サービス

ぐるなびネット予約限定プラン
詳細と予約はこちら

ぐるなびからのご予約には、ぐるなび会員IDでのログイン、またはぐるなび(会員登録)(無料)が必要となります。

kawasemi_p02
kawasemi_p03
営業時間(LO)

詳細はこちら(※季節・曜日変動あり)

当面の間、営業時間の変更や休業日などがございますので、ご来店いただける際にはご確認いただけますようお願いいたします。

ご予約

0594-41-0753

(お電話による予約受付は11:00~16:00)※10月は定休日あり>>

当日のご予約、キャンセルは承れません。

ご予約は前日の16時までに、お一人様3,900円のお料理を2名様以上にて承ります。

お気軽にお問い合わせください

席数・形式

200席(予約座敷席含む/当日席は94席)

椅子席・座敷・個室がございます。

お支払い

現金、クレジットカードでお支払いただけます。We accept credit cards.

faq_p04
ご利用いただけるクレジットカードの種類はこちら

事前ご予約プラン

選りすぐりの素材や旬の食材を取り入れたメニューをお楽しみください。

kawasemi_p04

松花堂御膳(WEB予約あり)
(しょうかどうごぜん)※要予約・前日17時迄
3,900円(税込)

四季折々の食材を取り入れた松花堂御膳。大切な方へのおもてなしにどうぞ。ご予約でなばなの里入村料サービスさせていただきます。

  • ご注文は2名様より承ります。To order this dish you need to order more than 2 people.
  • ご来店の前日の17時までに予約が必要です。Advance booking is required for this dish by 17 o'clock of the previous day

[レストラン予約で入村料無料!] 特典対象メニュー

事前予約特典を詳しく見る


WEB予約(昼食)
利用日2日前の19時迄


WEB予約(夕食)
利用日2日前の19時迄

☞ WEB予約の 確認・変更・取消

kawasemi_p05

なばなの里会席 ※要予約・前日17時迄
4,900円(税込)

翡翠一番のおすすめメニューなばなの里会席。ボリュームはもちろん季節の食材をふんだんに使用したこの御膳は、質・量・味ともに申し分なしです!お祝い事などの特別なお席には、ご予算に応じてご用意させていただきますので、ご相談ください。

お品書き:
前菜/お造り/煮物/焼き物/揚物/台物/蒸物/食事/味噌汁/香物/果物

  • ご注文は2名様より承ります。To order this dish you need to order more than 2 people.
  • ご来店の前日の17時までに予約が必要です。Advance booking is required for this dish by 17 o'clock of the previous day
  • 富山県立山産コシヒカリを使用しています。
  • 季節によりお料理・器が変わる場合がございます。

[レストラン予約で入村料無料!] 特典対象メニュー

事前予約特典を詳しく見る

季節のおすすめメニュー Seasonal menu


まぐろのステーキ丼とダリアの天ぷら

1,980円(税込)

 


松茸御飯

2,200円(税込)

 

グランドメニュー&ご予約メニュー(御膳・会席)

レギュラーメニューも充実。ランチから夜までお楽しみいただけます。


(ご予約専用メニューご紹介)3,900円以上からご予約承ります。
ご予約の特典として、なばなの里入村をサービスいたします。

kawasemi_p02
kawasemi_p03

感染症対策の取り組みを強化しております
みなさまおひとりおひとりの感染予防活動も重要です

・お食事中以外はマスクの着用をお願いいたします。

・ 発熱や咳など体調不良時はご利用をお控えください。
・入店時のアルコールなどでの消毒にご協力ください。
・店内は空気の入れ替えのために定期的に換気を行います。
・お客様が入れ替わる都度、テーブルを清掃・消毒いたしております。
・座席数を減らし、座席は間隔を1m以上空けて配置を工夫しております。
・グループ間の安全を確保するために、他のグループとはできるだけ2m(最低1m)以上の間隔を空け、会話は控えめにお願いします。

(少人数のご家族、介助者が同席する高齢者・乳幼児・障害者等対面を希望する場合はこの限りではございません)

・お客様同士のお酌、グラスやお猪口の回し飲みはご遠慮ください。
・お会計時にはキャッシュトレイを使用しております。
・お支払は可能な限りキャッシュレス化を推奨しています。ご利用いただける場所と種類はこちら>> 
・スタッフの健康管理と衛生管理を徹底いたしております。
・スタッフはマスクやフェイスガードを適切に着用し、適切な手洗いや消毒等を徹底いたしております。

◆新型コロナウイルス感染症対策:外食業の事業継続のためのガイドラインに沿って感染症対策を実施しております。

社団法人日本フードサービス協会はこちら(外部リンク)

外食業の事業継続のためのガイドライン

日本フードサービス協会(JF)と全国生活衛生同業組合中央会は2020年5月14日、共同で作成した「新型コロナウイルス感染症対策の基本的対処方針(改正)に基づく 外食業の事業継続のためのガイドライン」を公表した。新型コロナウイルス感染症による臨時休業や時間短縮営業といった飲食店への影響が続き、政府による感染拡大のための「新しい生活様式」の事例も示されている中、外食事業者が利用客・従業員の安全・安心を確保しながら本格的に事業を再開する際に参考となる具体的取り組みを指標としてまとめたもの。

各国語対応ページ(LIVE JAPAN)

English

簡体字(簡体中文)

繁体字(繁体中文)

한국

English Menu Available

Teishoku is a style of serving food frequently found in Japanese restaurants.

kawasemi_p02
kawasemi_p03

レストランのご予約時に「花束」のご用意もできます!

大切な人への想いを込めて花束のサプライズ

お花の入荷状況によりおすすめのお花や季節のお花を使って3,300円(税込)にてご用意します。レストランご予約時にお申し付けください。

※花束のご注文は4日前までにお申し込みください。

<過去のご利用例> 誕生日、結婚記念日、初節句、ご出産祝い、快気祝い、ご長寿お祝い、合格祝い、入園・入学祝い、卒園・卒業祝い、就職祝い、退職祝い、母の日、父の日、敬老の日、七五三、ひなまつり、バレンタイン、ホワイトデー、ハロウィン、クリスマス、お正月 など

ご予約時に記念日やお祝いなど「ケーキ」のご用意もできます。

大切な人への想いを込めて、様々のお客様の記念日を演出する為に、ケーキをご用意できます。

【お料理の予約時にレストランでお申し込みください】ご予算に応じてご用意致します。ご提供のタイミング、サプライズなどご要望をご相談下さい。ご注文時に出来る限り詳細なご要望をお伺いいたします。レストランでケーキのプレゼントがあると尚一層、盛り上がる日となるでしょう

<ケーキ>【前日16時まで】に、ご注文ください。ケーキの装飾は基本同じで、丸型ホールケーキ(生クリーム)サイズ:5号(15㎝)3,000円(税込)、7号(21㎝) 4,000円(税込)プレートへの名入れ、ご提供のタイミングなどご要望をご相談下さい。ご注文時に出来る限り詳細なご要望をお伺いいたします。※当日のご対応はできません。

<過去のご利用例> 誕生日、結婚記念日、初節句、ご出産祝い、快気祝い、ご長寿お祝い、合格祝い、入園・入学祝い、卒園・卒業祝い、就職祝い、退職祝い、母の日、父の日、敬老の日、七五三、ひなまつり、バレンタイン、ホワイトデー、ハロウィン、クリスマス、お正月 など

法事会席(慶事や法事の他、新年会、忘年会、歓迎会、送迎会などの各種ご宴会におすすめ)

小人数からご利用いただける個室のご用意も可能です。大切なおめでとうの記念日に。法事・慶事会席料理 大切な人の在り日を偲び、思い出を語り合う会食に相応しい会席コースをご用意させていただきます。マイクロバス無料送迎サービス(10名以上、1台まで)

kawasemi_p07

法事会席 (昼食プラン) ※要予約・3日前迄
4,900円(税込)

お集まりの皆様にご満足頂けるように、季節の料理を吟味して料理長が心を込めておもてなしいたします。
昼食でのご利用になります(11:00~15:00)

お品書き:先付/前菜/お造り/焼き物/煮物/台の物/揚物/お食事/味噌汁/香の物/フルーツ

  • ご来店3日前までに予約が必要です。
  • 5名~30名様でご利用いただけます。
  • 個室またはお座敷にご案内いたします。
  • 写真の内容はイメージです。時期により旬の食材にてご提供させていただきます。

[レストラン予約で入村料無料!] 特典対象メニュー

マイクロバス無料送迎サービス(10名以上、1台まで)
ご利用時間はご相談ください。(11:00頃~14:00頃発)片道30分以内の地域(桑名市、朝日町、川越町、弥富市、木曽岬町)が対象です。

法事会席を詳しく見る

アクセス

里内MAPはこちら

本格レストランからおしゃれなカフェまで、充実のラインナップ